Translating Visopsys OS

General discussion about Visopsys. We'll create more specific forums if the number of posts justifies that.
User avatar
andymc
Posts: 516
Joined: Tue Nov 16, 2010 7:20 pm

Re: Translating Visopsys OS

Post by andymc » Sat May 10, 2014 9:22 am

Liss wrote:
Note that the .po files are now saved with the ISO-8859-15 character set. Visopsys doesn't support UTF-8 yet
Cyrillic is CP866, 1251, 1252, UTF-8, KOI-8R, KOI-8U, ISO-8859-5. What wich i can use?
Hi Liss,

Hmm, I guess you should save them as ISO-8859-5, and I will have to make some adjustments on the OS side in order to display that properly.

User avatar
andymc
Posts: 516
Joined: Tue Nov 16, 2010 7:20 pm

Re: Translating Visopsys OS

Post by andymc » Mon May 26, 2014 2:37 pm

Hi All,

I think I've finished with all of the language selection work, and it all looks pretty good with the German and Spanish translations.

You can choose the running language from the "first boot" menu, you can choose the target language in the installer, and you can change user language for everyone except 'admin' in the User Manager tool.

There are still some untranslated strings here and there, so if someone could provide them (even just post them here) that would be great.

I'm planning to release 0.74 very soon, so last chance!

ISO image: http://visopsys.org/files/visopsys/viso ... 26-iso.zip
Source: http://visopsys.org/files/visopsys/viso ... 26-src.zip

Andy

User avatar
fosforito
Posts: 58
Joined: Mon Sep 09, 2013 12:16 am
Location: Paraguay
Contact:

Re: Translating Visopsys OS

Post by fosforito » Tue May 27, 2014 12:53 pm

I will try to translate what need to be translated as soon as possible.
My Homepage: http://www.fosforito.net/ :)

User avatar
ap0r
Posts: 105
Joined: Tue Feb 14, 2012 12:40 am

Re: Translating Visopsys OS

Post by ap0r » Tue May 27, 2014 2:11 pm

I like the start-up language selection! It's "VISUAL" :P, and the translation could use some polishing and there is missing stuff but it's totally useable as is right now.


Fosforito i completed all my part of the translation!, maybe you can send me part of what you haven't done yet so we finish faster for the next release?
Image
Image

User avatar
andymc
Posts: 516
Joined: Tue Nov 16, 2010 7:20 pm

Re: Translating Visopsys OS

Post by andymc » Sun Jun 01, 2014 9:56 pm

Alrighty, 0.74 is totally ready to go, except for those translations... :whistle:

User avatar
ap0r
Posts: 105
Joined: Tue Feb 14, 2012 12:40 am

Re: Translating Visopsys OS

Post by ap0r » Sun Jun 01, 2014 10:39 pm

Fosforitooooo :P
Image
Image

User avatar
andymc
Posts: 516
Joined: Tue Nov 16, 2010 7:20 pm

Re: Translating Visopsys OS

Post by andymc » Mon Jun 02, 2014 1:30 am

Heheh. :twisted:

If fosforito's too busy at the moment, we can always just do the release now, and polish up the remaining translations later, in the next release. It's up to you guys, really.

User avatar
andymc
Posts: 516
Joined: Tue Nov 16, 2010 7:20 pm

Re: Translating Visopsys OS

Post by andymc » Mon Jun 02, 2014 1:37 am

Obviously I'd prefer to have everything all sweet and polished for the first release, but translation of an active project like this will always be an ongoing, iterative process.

User avatar
ap0r
Posts: 105
Joined: Tue Feb 14, 2012 12:40 am

Re: Translating Visopsys OS

Post by ap0r » Mon Jun 02, 2014 1:44 am

I'd rather wait a bit and release a better translation! after all we don't have a set release date :)
Image
Image

User avatar
fosforito
Posts: 58
Joined: Mon Sep 09, 2013 12:16 am
Location: Paraguay
Contact:

Re: Translating Visopsys OS

Post by fosforito » Tue Jun 03, 2014 3:33 pm

Sorry, I am having a lot of work at the moment... :(
I will try to do something of the german translations at sunday...

Sorry.
My Homepage: http://www.fosforito.net/ :)

Post Reply