Translating Visopsys OS

General discussion about Visopsys. We'll create more specific forums if the number of posts justifies that.
User avatar
andymc
Posts: 476
Joined: Tue Nov 16, 2010 7:20 pm

Re: Translating Visopsys OS

Post by andymc » Sat Nov 09, 2013 3:58 pm

Looks good to me, mate - cheers! I've checked your new version into my repository, so it'll be in the next release.

User avatar
espectalll123
Posts: 54
Joined: Tue Jan 25, 2011 7:58 pm
Location: Toledo, Spain
Contact:

Re: Translating Visopsys OS

Post by espectalll123 » Sat Nov 09, 2013 4:24 pm

andymc wrote:Looks good to me, mate - cheers! I've checked your new version into my repository, so it'll be in the next release.
Great, after almost 3 years I've finally contributed something to the source code of Visopsys! :banana-linedance:
espectalll123, making dreams work!

User avatar
andymc
Posts: 476
Joined: Tue Nov 16, 2010 7:20 pm

Re: Translating Visopsys OS

Post by andymc » Sun Nov 10, 2013 12:41 am

espectalll123 wrote:Great, after almost 3 years I've finally contributed something to the source code of Visopsys! :banana-linedance:
Ha! Well all of these things help. All contributions are very welcome :animals-dogrun:

User avatar
fosforito
Posts: 58
Joined: Mon Sep 09, 2013 12:16 am
Location: Paraguay
Contact:

Re: Translating Visopsys OS

Post by fosforito » Wed Nov 27, 2013 1:18 am

Hi, the german translations are ready (with the new calculator-app).

What about you Espectall? Do you need any help?
My Homepage: http://www.fosforito.net/ :)

User avatar
ap0r
Posts: 103
Joined: Tue Feb 14, 2012 12:40 am

Re: Translating Visopsys OS

Post by ap0r » Mon Dec 23, 2013 10:30 pm

Hey! I will get on the translation when i get home :D I will attach it here or email it to you... cheers :)
Image
Image

User avatar
ap0r
Posts: 103
Joined: Tue Feb 14, 2012 12:40 am

Re: Translating Visopsys OS

Post by ap0r » Tue Dec 24, 2013 1:21 am

How about accents (á é í ó ú), are those supposed to work ok or cause any problems?
Image
Image

User avatar
andymc
Posts: 476
Joined: Tue Nov 16, 2010 7:20 pm

Re: Translating Visopsys OS

Post by andymc » Tue Dec 24, 2013 4:00 pm

ap0r wrote:How about accents (á é í ó ú), are those supposed to work ok or cause any problems?
They should work :P

At least, if you use the correct codepage when you're translating. I can't check it right now because I'm travelling, but if you look at the existing translations and keymaps it should be obvious. The font glyphs for those characters will be mapped to codes that should make it apparent which codepage to use.

User avatar
ap0r
Posts: 103
Joined: Tue Feb 14, 2012 12:40 am

Re: Translating Visopsys OS

Post by ap0r » Wed Jan 22, 2014 1:18 am

#: screenshot.c:102
msgid ""
"Couldn't save the screenshot.\n"
"I'm sure it would have been nice."

That made me laugh...
Image
Image

User avatar
ap0r
Posts: 103
Joined: Tue Feb 14, 2012 12:40 am

Re: Translating Visopsys OS

Post by ap0r » Wed Jan 22, 2014 1:41 am

fosforito wrote:Hello again. I had some problems with my OS('s) because I made some stupid things like formatting important harddisk partitions with the Visopsys installation program :oops:
The only thing I lost were the recently into spanish translated files sent from Andy in this topic :O ...backups...

Ok. I made now three packages. The first named "src_programs_es" is for Espectralll and the other named "es" for apOr ;)
I will continue translating the other programs to german.

The files in 'src_programs_es' have some german translations I started and they are all in one folder.
The files in 'es' are splitted into various subdirectories - the same like attached by Andy, only that I renamed the "de" to "es" directories.

Greetings

Jens W.
I have emailed my half of the translation. Let me know if there are any issues with it.
Image
Image

User avatar
fosforito
Posts: 58
Joined: Mon Sep 09, 2013 12:16 am
Location: Paraguay
Contact:

Re: Translating Visopsys OS

Post by fosforito » Wed Jan 22, 2014 1:57 am

Hi apor! Great! To what email you sent the files? There is nothing in my inbox...
My Homepage: http://www.fosforito.net/ :)

Post Reply